1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles des utilisateurs de ce site est Lezzi S.r.l. | Via Pavia, 9 – 73010 Sternatia (LE) | Code fiscal et n° TVA 03785420757.
2. Finalités du traitement
Les données personnelles sont collectées pour les finalités suivantes :
- fournir les informations demandées ;
- permettre l’inscription à la newsletter et son utilisation.
Les données personnelles fournies par les utilisateurs qui demandent des services ou des informations sont utilisées uniquement pour fournir ces services ou prestations et pour répondre à ces demandes d’informations.
3. Modalités du traitement
Le traitement est effectué à l’aide d’outils automatisés (par ex. procédures et supports électroniques) et/ou manuellement (par ex. sur papier), pendant la durée strictement nécessaire pour atteindre les finalités pour lesquelles les données ont été collectées et, en tout état de cause, conformément à la réglementation en vigueur. Des mesures de sécurité spécifiques sont appliquées pour prévenir la perte des données, les usages illicites ou incorrects et les accès non autorisés.
Le traitement est effectué par le Responsable et/ou par les personnes autorisées au traitement.
4. Fourniture des données
La fourniture des données personnelles demandées est strictement nécessaire à la réalisation des activités décrites au point 2.
5. Refus de fournir les données
Le refus éventuel de l’intéressé de fournir les données personnelles visées au point 4 peut rendre impossible la réalisation des activités décrites au point 2.
6. Communication des données
Les personnes autorisées au traitement peuvent avoir connaissance des données personnelles fournies par les utilisateurs, et celles-ci peuvent être communiquées, pour les finalités du point 2, à des collaborateurs externes, à des acteurs du secteur judiciaire, aux parties adverses et à leurs avocats, à des collèges d’arbitres et, en général, à tous les sujets publics et privés auxquels la communication est nécessaire pour la bonne réalisation des finalités indiquées au point 2.
7. Diffusion des données
Les données personnelles ne font l’objet d’aucune diffusion.
8. Transfert des données à l’étranger
Les données personnelles peuvent être transférées vers des pays de l’Union européenne et vers des pays tiers à l’Union européenne dans le cadre des finalités indiquées au point 2.
9. Droits de l’intéressé
Les personnes concernées ont le droit, à tout moment, d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de leurs données et d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude ou d’en demander le complément, la mise à jour ou la rectification (art. 7 du Code italien en matière de protection des données personnelles).
En vertu du même article, elles ont le droit de demander l’effacement, l’anonymisation ou le blocage des données traitées en violation de la loi, ainsi que de s’opposer, pour des motifs légitimes, à leur traitement.
Cette traduction est fournie à titre informatif ; en cas de divergence, la version italienne prévaut.