1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer dieser Website ist Lezzi S.r.l. | Via Pavia, 9 – 73010 Sternatia (LE) | Steuernummer und USt-IdNr. 03785420757.
2. Zwecke der Verarbeitung
Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken erhoben:
- Bereitstellung der angeforderten Informationen;
- Anmeldung zum und Nutzung des Newsletters.
Die von Nutzern bei Anfragen zu Leistungen oder Informationen angegebenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Erbringung dieser Leistungen und zur Beantwortung der Anfragen verwendet.
3. Art der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt mit automatisierten Mitteln (z. B. elektronische Verfahren und Datenträger) und/oder manuell (z. B. in Papierform) für die Dauer, die zur Erreichung der Zwecke, für die die Daten erhoben wurden, unbedingt erforderlich ist, und in jedem Fall im Einklang mit den geltenden Vorschriften. Es werden besondere Sicherheitsmaßnahmen getroffen, um Datenverlust, unrechtmäßige oder unsachgemäße Nutzung und unbefugten Zugriff zu verhindern.
Die Verarbeitung erfolgt durch den Verantwortlichen und/oder durch zur Verarbeitung befugte Personen.
4. Bereitstellung der Daten
Die Bereitstellung der angeforderten personenbezogenen Daten ist für die Durchführung der unter Punkt 2 genannten Tätigkeiten unbedingt erforderlich.
5. Verweigerung der Bereitstellung
Verweigert die betroffene Person die Angabe der unter Punkt 4 genannten Daten, können die unter Punkt 2 genannten Tätigkeiten unter Umständen nicht durchgeführt werden.
6. Weitergabe der Daten
Die zur Verarbeitung befugten Personen können Kenntnis von den Daten der Nutzer erhalten; die Daten können für die Zwecke unter Punkt 2 an externe Mitarbeiter, im Justizbereich tätige Stellen, Gegenparteien und deren Anwälte, Schiedsgerichte sowie allgemein an alle öffentlichen und privaten Stellen weitergegeben werden, bei denen dies für die ordnungsgemäße Erfüllung der unter Punkt 2 genannten Zwecke erforderlich ist.
7. Verbreitung der Daten
Personenbezogene Daten werden nicht verbreitet.
8. Übermittlung ins Ausland
Personenbezogene Daten können im Rahmen der unter Punkt 2 genannten Zwecke in Länder der Europäischen Union und in Drittländer außerhalb der Europäischen Union übermittelt werden.
9. Rechte der betroffenen Person
Betroffene Personen haben jederzeit das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob ihre Daten vorhanden sind, deren Inhalt und Herkunft zu erfahren, ihre Richtigkeit zu überprüfen oder ihre Ergänzung, Aktualisierung oder Berichtigung zu verlangen (Art. 7 des italienischen Datenschutzgesetzes).
Nach demselben Artikel haben sie das Recht, die Löschung, Anonymisierung oder Sperrung unrechtmäßig verarbeiteter Daten zu verlangen und der Verarbeitung aus berechtigten Gründen jederzeit zu widersprechen.
Diese Übersetzung dient nur zur Information; im Zweifelsfall ist die italienische Fassung maßgeblich.